LeVol 美好生活誌

《山茶花文具店》從作者對日常的觀察出發，走過一個春秋，構思出日本鎌倉一個歷史悠久的女性代筆家族後代心境轉變的歷程故事。

顧客上門告知書寫內容，由代筆人書寫，從文字內容、書信格式、信紙品質、墨水色漬、郵票樣式、封口形式等細節都能夠代為捉刀。在拾筆寫字逐漸式微的年代，年紀尚輕的繼承人雨宮鳩子仍靜居在鐮倉山邊的一隅，用她承繼的書寫傳統替客人完成一次次的代筆任務。

作者小川系使用行板般的文字，優雅且流暢地記錄雨宮鳩子在成為第十一代繼承人的大小事件，書中時常可見細微的事物，像是鉅細靡遺地描繪了雨宮鳩子接受外祖母(書中多稱上代)從握筆到真正落筆的過程，再濃烈的情感也是淡淡地在字裡行間輕緩流轉，彷彿就置身在山邊，翻著書中由插畫家shunshun手繪的鎌倉導覽圖，在山茶花文具店旁，觀看著一切。

書中吸引人的地方除了雨宮鳩子接到的各種代筆工作(弔唁信、離婚信、履歷表、菜單、獎狀等)，還有她在面對不同客人時，傾聽的各類故事。代筆並不是僅依照客人口述的文字直接動筆，更多的時候反而是引導客人說出他們真正想要留下的筆墨蹤跡。

喜歡和風、文具、書信的你/妳，《山茶花文具店》絕對是最適合在假日午後讀上一章節的好朋友。

作者：小川系

譯者：王蘊潔

出版日期：2017/08/01