紙之於日本,無論在歷史、地理、人文或是藝術上,都是影響力極大的一種文化。紙張在纖維中承載了日常,展現出平凡、實用、多元的生活型態,每次踏上日本的土地,都會不自覺地留意所有紙品,看著生活堆疊出的故事,在手中濃縮成一個又一個不忍釋手的紙作。

《竹中木版 竹笹堂 紙と暮らす京の一年》(譯為《與和紙生活在京都》),是以在日本深耕數百年的紙品老店竹笹堂為對象,透過內藤恭子流暢且細膩的文字,將紙品細分為月份、實作、職人訪談、圖版、竹笹堂第五代傳人竹中健司訪談、木版工具箱、應用、旗下紙品八大主題。

竹笹堂是由創立於明治年間的老店竹中木版轉型而成,主要以手工雕版印刷紙為製作主力。書中特別採訪了第五代傳人,同時也是此書的監修竹中健司,原本志不在繼承家業的他,隻身在外工作數年,才驚覺自己對紙品的依賴。

LeVol喜歡這本書展示的紙品氛圍,也深被其中淡雅的文字所吸引,未經翻譯的日本原文讀來也許吃力,但也是因為如此,才能更真實、更直接地體悟到蜇伏在文字底下的情感。

監修:竹中健司

作者:內藤恭子

攝影:中島光行

初版首刷日期:2014/12/17

文章標籤

創作者介紹
創作者 LeVol 美好生活誌 的頭像
LeVol 美好生活誌

LeVol 美好生活誌

LeVol 美好生活誌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()